ترجمه متن های درک مطلب

ترجمه متن سطح ابتدایی

یک ستاره بزرگ

نام آن شی ء بزرگ و نورانی چیست که به زمین نور می دهد ؟ خورشید!

خورشید، ستاره ای که به زمین نزدیک و گلوله ای از آتش و گاز است. خورشید به زمین نور و حرارت می دهد. موجودات زنده به این نور و حرارت نیاز دارند. زمین بدون خورشید به چه صورت می شد؟

 

منبع:www.readworks.org

 

 

 

ترجمه متن سطح متوسط

فضانورد

در تاریخ دوازدهم آوریل ۱۹۶۱ یک مرد روس به نام یوری گاگارین اولین انسانی بود که به فضا سفر کرد. هشت سال بعد مردی به نام نیل آرمسترانگ اولین انسانی بود که قدم بر ماه و دنیای دور از زمین گذاشت.

فضانوردها (این واژه دو معادل  astronauts  و cosmonauts در انگلیسی دارد) آموزش دیده اند تا فضاپیماها را هدایت کنند یا در آنها به عنوان خدمه کار کنند. این افراد همچنین می توانند آزمایش های علمی انجام دهند. ماهواره های آسیب دیده را تعمیر کنند و اطلاعاتی از دیگر سیاره ها و ستاره های دور جمع آوری کنند.

فضا برای انسان مکانی فوق العاده خطرناک است. به همین دلیل فضانوردان لباس های فضانوردی می پوشند که به آنها امکان تنفس کردن می دهد. اگر فضانوردی لباس فضانوردی نپوشد تا از خود محافظت کند، بدنش در فضا متلاشی خواهد شد. زیرا در فضا اتمسفر وجود ندارد و بدن انسان نمی تواند بدون وجود فشاری که اتمسفر زمین بر آن ایجاد می کند، کار کند.

 

منبع: www.primaryleap.co.uk – Primary Resources

لینک مطلب به زبان انگلیسی